Социальные сети

30 08
2012

  

Фильму, о котором буду говорить, уже пять лет, но смотрю его первый раз. Я добровольно обрёк себя на бессонную неделю, смотря этот мини-сериал по каналу «Россия 1». Но меня возмущает, что редакторы, которые в течение дня практически в качестве рекламы крутят беспрестанно проект «Герои войны 1812 года» с Шакуровым и Хабенским, решили поставить показ этого фильма в 00.40. Подумали бы о школьниках, которым в этом году изучать Толстого, и которые навряд ли будут листать страницы самого романа.
Конечно, почти ежесекундно я сравниваю этот фильм с эпопеей Сергея Бондарчука, на которой вырос. Один актерский ансамбль чего стоит! Могу сказать, что меня эта иностранная экранизация не раздражает (например, в отличие от того же бондарчуковского «Тихого Дона»). Конечно, в фильме нет того «исторического налета», который я помню по своим первым впечатлениям от просмотра фильма Бондарчука в юности. Если точнее выразиться, актеры видятся мне современными людьми, одетыми в исторические костюмы. Но, с другой стороны, все взаимоотношения персонажей точны, да и возраст их более подходит к героям романа (за исключением, пожалуй, императора Александра I).
Не буду писать и сравнивать этот вариант киноромана с другими экранизациями – фильмом режиссёра Кинга Видора 1956 года с Одри Хепбёрн — Наташей и Генри Фондой — Пьером или английским телесериалом 1972 года Джона Дэвиса, в котором Энтони Хопкинс сыграл Пьера Безухова. Я задумал этот пост, чтобы сравнить актеров фильма Сергея Бондарчука (которые мне близки и дороги) с актерами фильма Роберта Дорнхельма. Кстати, актерский состав этого фильма очень интернационален, и радует, что среди актеров есть и россияне. Впрочем, не буду забегать вперед.

Война и мир
War and Peace

Количествово серий: 4 серии
Год выпуска: 2007
Режиссеры: Роберт Дорнхельм, Брендан Доннисон
Сценарий: Лоренцо Фавелла, Энрико Медиоли, Гэвин Скот

В новой экранизации романа Льва Толстого «Война и мир» румынского режиссера Роберта Дорнхельма приняли участие Италия, Франция, Россия, Германия, Польша и Испания.
- Нас интересовали не детали, а дух романа: он прекрасно связан с настоящим. Толстой был пацифистом, он хотел изменить мир, - рассказывает о своем «детище» режиссер картины Роберт Дорнхельм. – Картиной «Война и мир» я хотел сказать людям о том, почему они не должны воевать. Хотя наш фильм и не является пропагандистским, я не хочу, чтобы люди смотрели его так, как будто они прогуливаются по пыльному музею.
За два года работы были отсняты 15 тысяч эпизодов. Съемки проходили в Литве, Польше, Австрии, Италии, России. Массовка картины составляла более 15 тысяч человек. Всех остальных «дорисовывали» на компьютере. В съемках были задействованы 1500 лошадей, 650 старинных ружей и 15 пушек. Для артистов, снимавшихся на первых планах, сшили 2400 костюмов, всего же за два года пошили 5 тысяч костюмов.
За тем, чтобы в сценарий, написанный итальянцами Энрико Медиоли и Лоренцо Фавеллой, не прокрались явные нелепости, следили российские эксперты
Бюджет европейской картины «Война и мир» составил 26 миллионов евро, но лавры самой дорогой экранизации все равно остались за режиссером Сергеем Бондарчуком. По современным меркам на создание его «Войны и мира» пошло около 560 миллионов долларов.

Ну, а теперь – сравнительная визуальная характеристика актеров - основных персонажей обеих фильмов.

Наташа Ростова

Людмила Савельева
Клеменс Поэзи (Clémence Poésy, Франция)

Андрей Болконский

Вячеслав Тихонов
Алессио Бони (Alessio Boni, Италия)

Пьер Безухов

Сергей Бондарчук
Александр Байер (Alexander Beyer, Германия)

князь Николай Болконский

Анатолий Кторов
Малкольм МакДауэлл (Malcolm McDowell, США)

княжна Марья Болконская

Антонина Шуранова
Валентина Черви (Valentina Cervi, Италия)

Лиза Болконская

Анастасия Вертинская
Элоди Фрэнк Elodie Frenck

Соня, племянница Ростова

Ирина Губанова
Ана Катерина Морариу (Ana Caterina Morariu, Румыния)

Николай Ростов

Олег Табаков
Дмитрий Исаев

Элен Безухова (до замужества Курагина)

Ирина Скобцева
Виоланте Плачидо (Violante Placido, Италия)

Анатоль Курагин

Василий Лановой
Кен Дьюкен (Ken Duken, Германия)

Долохов

Олег Ефремов
Бенжамин Сэдлер (Benjamin Sadler, Канада)

Василий Денисов

Николай Рыбников
Гарри Принц (Harry Prinz, Австрия)

Михаил Илларионович Кутузов

Борис Захава
Владимир Ильин

Александр I

Виктор Мурганов
Игорь Костолевский

Наполеон Бонапарт

Владислав Стржельчик
Скали Дельпейра (Scali Delpeyrat, Франция)

Платон Каратаев


Михаил Храбров
Андрей Гусев

b295a26142b9(147x40, 0 Kb)