Социальные сети

30 08
2012

  

 Священное дерево - свет веры

 "Священное дерево" находится в 25 км от города Далай.
Это удивительное дерево высотой 27 метров, диаметр ствола 2,07 м, окружность 6,5 м Чтобы обнять это дерево, шесть человек должны взяться за руки. По мнению ученых, священное дерево достигло уже 880 лет.
40

Есть легенда, что давным-давно особые люди пришли в луга Ejina, и обнаружили дерево-исполин. Как раз в это время знатная госпожа Ван Виде, наместница очень богатого рода тяжело заболела. И никто не мог ей помочь. Она вся покрылась страшными язвами, и лекари в один голос утверждали, что госпожа вряд ли увидит рассвет тридцатого дня. Но муж очень любил свою супругу и готов был на все ради ее спасения. Однажды ему приснилось, что нужно набрать ведро молока, пойти в луга и полить вековое дерево, потом взять ветку, растущую со стороны юга, принести жене, и срез ветки прикладывать к язвам на ее теле. Он выполнил все, что видел во сне и случилось чудо – раны, не подвластные лекарям, затянулись, господа Ван Виде снова стала здорова и хороша собой.
1


Позже буддийские монахи пришли, узнавшие о болезни и чудесном исцелении этой женщины, пришли к дереву, и долго, тщательно наблюдали за ним. Они выяснили, что когда дерево поливают молоком, оно обретает чудесные целебные свойства.  Отныне священное строго охраняется. Считается, что внутри его обитает Будда, и только его сострадание помогает страждущим исцелиться и избежать катастрофы.
5
Чтобы предотвратить катастрофу, у дерева собираются монахи из ближайших монастырей и семь дней, и семь ночей поют свои священные песни. 
9
Люди говорят: «Это дерево действительно Бог!» 
Монахи отныне каждый год воздают дереву почести.
59
Священное дерево, как и многие места съемки команды Артка Ли, является местом активного паломничества туристов. Поэты едут сюда за вдохновением. Это место паломничества, в которое люди едут в надежде, что сбудутся их ожидания. Бесконечная дорога начинается здесь и заканчивается здесь, ибо, как говорит Конфуций «Где начало, там и конец, что внутри, то и снаружи». Любой путь – это его начало и конец. Любая надежда – это ее осуществление и ожидание.
98
Мы поклонились священному дереву. Впереди нас ждал Странный лес.

Странный лес - тысячелетний памятник бессмертия героям
Странный лес – еще одна легенда… 
2
В далекие времена великой династии Мин, Чжэн Си Фэн Шэн было приказано атаковать Черный город.
В Черном городе было не меньше героических защитников и блестящие черные полководцы. Предстояла нелегкая битва.
13
9
Но в Китае  Настоящие Мужчины не плачут, ничего не боятся и всегда идут в бой, если есть приказ Великого Правителя. Недалеко от  Ejina протекала река, однако в момент битвы она пересохла, как в горле у трусливого противника, обороняющимся черным воинам стало нечего пить, и они вынуждены были  вывести своих солдат за переделы неприступной крепости.

16
17
Отчаянная борьба двух династий обильно смочила кровью Странный лес. Пышный и прекрасный, он сбросил свою листву, и блокировал путь черных воинов. В отчаянной битве победила династия Мин, но множество прекрасных храбрых солдат полегло в этом лесу многие сотни лет назад.
56
Исчезнувший в одно мгновение лес и русло пересохшей реки с того момента хранят честь древнего боя вечной истории.  Пустынный  Странный лес, является воплощением бессмертных  душ всех генералов, офицеров и солдат, погибших в том великом бою. 
29
Увядший и умерший лес хранит в себе ужас былых боев по сей день. 
60
Войдите сюда – на какое-то мгновение вы потеряете слух, потому что ветер донесет вам в уши крики и стоны павших в битве.  И этот момент станет незабываемым. Потому что трагические легенды все-таки прекрасны, так же, как странный лес в своей пустынной красоте.
58
Странный лес, никогда не будет таким же, как когда-то. Это самый большой подарок от природы, жизнь постоянно преподносит нам величайшие чудеса.
95
Почти никаких признаков жизни в странном лесу…

-

Вечный, как если бы было вечным поле древних битв, усеянное трупами. 
Время темно-красного цвета…

Странный лес, - своего рода магия, магия цепляющая за душу, вызывающая желание прикоснуться к тайне вечности, и может быть остаться в жуткой и прекрасной стране…

P.S. Как говорит моя подруга, помогающая в переводах с китайского, язык этот не просто сложнопереводим (многие в курсе, что Гугл не то, чтобы не справляется, а откровенно веселит), он еще и теряет изрядную долю мелодичности и поэтичности. Но ведь и русский - великий и могучий, слабеет после перевода на любой иной...

boho_shik  http://boho-shik.livejournal.com/11560.html